1 00:00:02,002 --> 00:00:03,629 [ДОН] Ооо. 2 00:00:03,712 --> 00:00:07,007 - Това е секси. - Оф, да. 3 00:00:07,362 --> 00:00:08,692 Бог. но, знаете ли, 4 00:00:08,717 --> 00:00:11,762 чувствам се грешно да правя това във вашия офис във фирмено време. 5 00:00:11,845 --> 00:00:14,056 Разхлабете се. Ти си с шефа. 6 00:00:14,139 --> 00:00:16,934 Толкова си зле. 7 00:00:17,726 --> 00:00:18,727 окей 8 00:00:19,228 --> 00:00:21,980 Аз-харесвам горния ред, вторият отдясно. 9 00:00:23,148 --> 00:00:24,441 - Хубаво. - Мм-хмм. 10 00:00:25,776 --> 00:00:26,818 Но прекалено хубаво ли е? 11 00:00:28,195 --> 00:00:29,363 о... 12 00:00:29,446 --> 00:00:34,243 Искам да кажа, слушай, Блу се пожертва последната му кола, която спаси куп деца, 13 00:00:34,326 --> 00:00:35,744 и това е първият рожден ден 14 00:00:35,827 --> 00:00:38,038 че той всъщност ще знае от кого е настоящето. 15 00:00:39,248 --> 00:00:42,751 - [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] - Обядът е готов. Tater tot гювеч. 16 00:00:44,211 --> 00:00:45,504 Какво гледахте всички? 17 00:00:46,088 --> 00:00:47,631 - Недвижими имоти. - Коне. 18 00:00:47,714 --> 00:00:49,258 ъъъъ 19 00:00:49,341 --> 00:00:50,509 Виждам те. 20 00:00:52,594 --> 00:00:54,221 - Какво? - Всички мислите, че сте хитри. 21 00:00:54,304 --> 00:00:55,472 Знам точно какво правиш. 22 00:00:57,516 --> 00:00:59,867 Всички планирахте партито за рождения ми ден, не беше ли ти 23 00:01:01,561 --> 00:01:02,562 да 24 00:01:03,438 --> 00:01:04,856 - Разбрахте ни. - Мм-хмм. 25 00:01:05,357 --> 00:01:06,817 Как познахте? 26 00:01:06,900 --> 00:01:08,535 Е, мама каза, че си изпратил поканата 27 00:01:08,547 --> 00:01:10,153 да бъде домакин, което е невероятно, между другото. 28 00:01:10,237 --> 00:01:12,531 - благодаря ви - Тя ли? 29 00:01:12,614 --> 00:01:13,615 [СИН] Да. 30 00:01:15,158 --> 00:01:17,202 Ние сме извън луната, за да празнуваме в имението. 31 00:01:17,286 --> 00:01:20,664 Хм… Е, кога ти каза това? 32 00:01:20,747 --> 00:01:23,750 Беше вечерта преди голямата гала на която е пяла. 33 00:01:24,918 --> 00:01:25,961 защо има ли проблем 34 00:01:26,044 --> 00:01:27,629 Или вие не искате повече да сте домакини? 35 00:01:27,713 --> 00:01:30,014 Не. Не, за нас ще бъде чест 36 00:01:30,026 --> 00:01:32,884 домакин, но се страхувам майка ти не може да дойде. 37 00:01:33,677 --> 00:01:35,012 - Какво? - [ДОН ВЪЗДИША] 38 00:01:35,679 --> 00:01:37,764 Тя вече не е добре дошла в нашия дом. 39 00:01:38,390 --> 00:01:39,600 какво стана 40 00:01:39,683 --> 00:01:41,518 Казах му, че съм на хапчета. 41 00:01:41,602 --> 00:01:43,437 Нарочно си забременяла? 42 00:01:44,667 --> 00:01:48,462 Някои неща излязоха наяве след галата което промени всичко. 43 00:01:50,152 --> 00:01:52,112 Разбрахте какво е направила, нали? 44 00:01:52,863 --> 00:01:54,781 От нейните собствени устни. 45 00:01:54,865 --> 00:01:57,993 Вижте, кълна се, че нямах представа тя симулира, че кашля цялата тази кръв 46 00:01:58,076 --> 00:01:59,453 така че всички ще платите за операцията. 47 00:01:59,536 --> 00:02:01,705 - Тя направи какво? - Тя симулира? 48 00:02:01,788 --> 00:02:03,498 Това не е за вярване. аз… 49 00:02:03,582 --> 00:02:04,875 Така че не става дума за това. 50 00:02:04,958 --> 00:02:07,252 Не, но можете да го добавите към купчината. 51 00:02:07,336 --> 00:02:09,629 Е, ако не беше това, тогава какво беше? 52 00:02:11,632 --> 00:02:15,052 Синко, наистина мисля, че трябва да го чуеш от майка ти. 53 00:02:16,094 --> 00:02:17,679 [ВЪЗДИШКИ] 54 00:02:17,766 --> 00:02:21,766 - Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране - - www.addic7ed.com - 55 00:02:21,850 --> 00:02:23,935 Здравейте, всички красавици навън. 56 00:02:24,019 --> 00:02:25,562 GlowUpByElena тук. 57 00:02:25,646 --> 00:02:28,190 Така че готвих много специална изненада 58 00:02:28,273 --> 00:02:31,568 за да отпразнуваме предстоящото стартиране от новата ми линия гримове. 59 00:02:31,652 --> 00:02:33,028 Знаете как понякога получавате идея за грим 60 00:02:33,111 --> 00:02:35,238 това изглежда огън и тогава когато го пробваш, 61 00:02:35,322 --> 00:02:38,450 изглежда като повреден филтър, така че трябва да измиете всичко, започнете отначало. 62 00:02:38,533 --> 00:02:40,035 Това е най-лошото. 63 00:02:40,118 --> 00:02:44,539 Ето защо започнах Second-Face, и променя играта. 64 00:02:45,290 --> 00:02:46,458 Та-да! [СМИХВАНЕ] 65 00:02:46,958 --> 00:02:48,502 разпознавате ли я 66 00:02:48,585 --> 00:02:51,296 Така че с това мога да пробвам неща да видя как изглежда, 67 00:02:51,380 --> 00:02:53,965 и ако го мразя, просто го изтривам. 68 00:02:54,049 --> 00:02:57,594 Сега имам много специален гост за сътрудничество 69 00:02:57,678 --> 00:03:00,347 кой ще ви покаже на всички как да направите калъп с мен. 70 00:03:00,430 --> 00:03:02,766 - Някакви предположения кой може да е? - [ИЗВЕДЯВАТ ИЗВЕСТИЯ] 71 00:03:02,849 --> 00:03:07,521 СЪВЕТ: Тя е безпроблемно шик, холистично глем. 72 00:03:07,604 --> 00:03:10,190 Добре, ако не сте го получили досега, 73 00:03:10,273 --> 00:03:13,193 може да искате да се отправите към хълмовете, и да, това също е улика. 74 00:03:13,276 --> 00:03:15,821 Добре, момчета, готови ли сте за голямото разкритие? 75 00:03:15,904 --> 00:03:17,364 Това е Кристин Кавалари. 76 00:03:17,447 --> 00:03:18,824 [ДВАМАТА СЕ КИХАТ] 77 00:03:18,907 --> 00:03:20,033 Здравейте момчета! 78 00:03:20,117 --> 00:03:22,064 Сигурно се чудите как това 79 00:03:22,076 --> 00:03:24,371 се появи, но аз абсолютно обожавам Елена 80 00:03:24,454 --> 00:03:26,665 и мисля, че вие, момчета наистина ще харесат това. 81 00:03:26,748 --> 00:03:28,375 И като удоволствие за нейните фенове, 82 00:03:28,458 --> 00:03:32,337 Кристин Кавалари ще я продаде мухъл за лице на предложилия най-висока цена. 83 00:03:32,421 --> 00:03:35,841 Знам, че е диво... [СМИХВАНЕ] ... но покажи ми колко много го искаш. 84 00:03:35,924 --> 00:03:36,967 Имам ли право да наддавам? 85 00:03:37,050 --> 00:03:38,510 - Да, момиче. - Добре. 86 00:03:39,678 --> 00:03:41,471 Добре, преди да сложим маската, 87 00:03:41,555 --> 00:03:44,808 ще махнем целия си грим и приберете косата си назад. 88 00:03:44,891 --> 00:03:47,416 След това ще смесите алгината 89 00:03:47,428 --> 00:03:50,105 напудрете с малко вода и го нанесете. 90 00:03:50,188 --> 00:03:53,358 И ние ще направим същото във втория с мазилката. 91 00:03:55,652 --> 00:03:57,028 Алгинатният прах. 92 00:03:57,112 --> 00:03:59,906 - Гипс. Прелестно. ох - Ох 93 00:03:59,990 --> 00:04:01,992 Да, не се страхувайте да се объркате. 94 00:04:02,659 --> 00:04:05,620 Това е точно като печене, с изключение на не можем да ядем нищо накрая. 95 00:04:05,704 --> 00:04:07,956 - [ИЗВЕДЯВАТ ИЗВЕСТИЯ] - И напомняне, алгинатната смес 96 00:04:08,039 --> 00:04:09,624 трябва да продължи преди мазилката. 97 00:04:09,708 --> 00:04:12,252 [СМИХВА се] Да, не изневерявам. 98 00:04:12,335 --> 00:04:14,921 Това съм аз без абсолютно никакъв грим. 99 00:04:15,005 --> 00:04:17,424 Добре, момчета, ако днес ви науча на нещо, 100 00:04:17,507 --> 00:04:20,677 не позволявайте на замазката докосни косата си, става ли? 101 00:04:20,760 --> 00:04:22,304 Искаш да си много, много внимателен. 102 00:04:22,387 --> 00:04:24,055 - Ммм. - Супер болезнено. 103 00:04:28,643 --> 00:04:29,644 [ЗВУК ОТ КАСОВИЯ АПАРАТ] 104 00:04:31,688 --> 00:04:34,816 Пфф, сериозно, момчета, само $300? 105 00:04:34,900 --> 00:04:36,574 Побеждавам клаустрофобията си 106 00:04:36,586 --> 00:04:38,904 страх, като постави това лига по цялото ми лице. 107 00:04:38,987 --> 00:04:40,113 - [СМИХВА се] - [ПОСМИХВА се] 108 00:04:40,197 --> 00:04:41,782 [ЗВУК ОТ КАСОВИЯ АПАРАТ] 109 00:04:42,824 --> 00:04:44,826 окей Добре. [СМИХАВАНЕ] Благодаря ви. 110 00:04:44,910 --> 00:04:49,581 Сега за трудната част. Трябва да млъкнем за пет минути. 111 00:04:49,664 --> 00:04:51,333 по дяволите да [СМЕЕ СЕ] 112 00:04:58,423 --> 00:04:59,758 [КРИСТИН СЕ СМЕЕ] 113 00:04:59,841 --> 00:05:03,261 Ммм [СМЕЕ СЕ] Ммм. 114 00:05:03,345 --> 00:05:04,346 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 115 00:05:07,808 --> 00:05:09,184 [ТАЙМЕР ЗВЪНЧЕ] 116 00:05:13,146 --> 00:05:14,147 окей 117 00:05:14,231 --> 00:05:17,609 И така, след около пет минути, вашата плесен трябва да излезе веднага. 118 00:05:17,692 --> 00:05:20,654 Искате да го премахнете внимателно за да не се спука. 119 00:05:20,737 --> 00:05:23,949 И voilà, имате красива форма на лицето. 120 00:05:24,908 --> 00:05:26,451 [КРИСТИН СТЕНЕ] 121 00:05:26,535 --> 00:05:29,204 Добре, Кристин, спри да си играеш. Нашите последователи започват да се притесняват. 122 00:05:29,287 --> 00:05:30,288 [ИЗВЕСТЯВАНИЯ] 123 00:05:30,372 --> 00:05:32,624 - Може ли да не го свалиш? - Мм-ммм. 124 00:05:32,707 --> 00:05:35,001 - Какво? [ЗАЕКВА] Нека опитам. [ИЗМЪРШИ] - [СТЕНОВЕ] 125 00:05:35,085 --> 00:05:37,546 Чакай, слагаш алгинатната замазка преди гипса, нали? 126 00:05:37,629 --> 00:05:38,755 Това го предпазва от залепване. 127 00:05:38,839 --> 00:05:40,632 Казах го толкова много пъти. 128 00:05:40,657 --> 00:05:42,171 [КРИСТИН КРЕЩИ] 129 00:05:42,926 --> 00:05:44,469 _ 130 00:05:44,494 --> 00:05:48,406 _ 131 00:05:48,682 --> 00:05:50,517 Кристин Кавалари ли каза? 132 00:05:50,600 --> 00:05:53,353 - [КРИСТИН ХЛЕНЕЩО] - [РАЙЪН] Нешвил ФД. Ние сме тук, за да помогнем. 133 00:05:54,020 --> 00:05:55,021 - О, здравей. - здравей 134 00:05:55,105 --> 00:05:57,440 - Добре, тя е точно оттук. аз... - Ъъъ, ти си GlowUpByElena. 135 00:05:57,524 --> 00:05:59,317 - Да, да, аз съм. - Жена ми гледа вашите неща през цялото време. 136 00:05:59,401 --> 00:06:00,402 - Тя е наистина голям фен. - Това е сладко. 137 00:06:00,485 --> 00:06:01,862 Не знам дали тя ще издържи след това. 138 00:06:02,617 --> 00:06:03,947 Кристин, помощта е тук. 139 00:06:04,030 --> 00:06:05,907 - [ДИША ТЕЖКО] - [РАЙЪН] О, Боже. 140 00:06:07,742 --> 00:06:10,120 - Добре, какво стана? - [ЕЛЕНА] Правехме колаб. 141 00:06:10,203 --> 00:06:12,747 Правехме форми за лице за нашите последователи, когато маската й заседна. 142 00:06:12,831 --> 00:06:14,958 Чакай, това наистина ли е Кристин Кавалари? 143 00:06:14,983 --> 00:06:17,369 - Да, ние сме приятели. Или поне бяхме. - [ТЕЙЛЪР] О. вярно 144 00:06:17,394 --> 00:06:19,688 [ROXIE] Добре, Тей, качи я на LIFEPAK. 145 00:06:19,713 --> 00:06:22,257 - И, Кристин, чуваш ли ме? - [КРИСТИН РУХТИ] 146 00:06:23,925 --> 00:06:25,677 - [Пъшкане] - [ROXIE] Боли ли те? 147 00:06:25,760 --> 00:06:27,178 О, не получаваш достатъчно въздух. 148 00:06:27,262 --> 00:06:28,847 Добре, тя няма свободни дихателни пътища. 149 00:06:28,930 --> 00:06:30,599 Някакъв гипс влезе в носа й. 150 00:06:30,682 --> 00:06:32,267 Нямаше проблем докато не изсъхна. 151 00:06:32,350 --> 00:06:35,395 Добре, тя има тахикардия, седи в ниските 60 години. 152 00:06:35,478 --> 00:06:36,730 Тя се бори да диша. 153 00:06:36,813 --> 00:06:37,856 Добре, това не е добре. 154 00:06:37,939 --> 00:06:40,358 Ще трябва да пробием няколко дупки за дишане, преди да ви пътуваме. 155 00:06:40,442 --> 00:06:41,610 Добре, Рай, дай ми бормашината. 156 00:06:41,693 --> 00:06:42,986 Доста пред вас, док. 157 00:06:44,070 --> 00:06:45,196 [ROXIE] Добре. 158 00:06:45,280 --> 00:06:46,948 Просто стой неподвижно за мен, Кристин. 159 00:06:48,700 --> 00:06:50,076 [СОНДИРАНЕ] 160 00:06:51,036 --> 00:06:52,454 Добре, първата ноздра е чиста. 161 00:06:53,121 --> 00:06:55,123 - [КРИСТИН СТЕНЕ] - Ще направя следващия. 162 00:06:55,999 --> 00:06:57,208 Кристин, не мърдай. 163 00:06:57,292 --> 00:06:58,710 - [КИХА, КРЕЩИ] - [РАЙЪН] О! 164 00:06:58,793 --> 00:07:00,378 - [ИЗПЪХВАНЕ] - [КРИСТИН СТЕНЕ] 165 00:07:00,462 --> 00:07:01,838 - [РОКСИ] Ъъъ... - [КРИСТИН СТЕНЕ] 166 00:07:02,839 --> 00:07:04,507 Добре, Блу, наклони я напред. 167 00:07:07,969 --> 00:07:09,772 Знам, че е страшно, но трябва да опиташ 168 00:07:09,784 --> 00:07:11,598 да не се паникьосваш или да преглъщаш кръв, става ли? 169 00:07:11,681 --> 00:07:13,141 Просто го оставете да изтече. 170 00:07:13,224 --> 00:07:15,685 Пулсът е 150 и се повишава. Тя е хипервентилираща. 171 00:07:15,769 --> 00:07:16,770 [РАЙЪН] Хей, док. 172 00:07:17,354 --> 00:07:18,980 Ако погълне още кръв... 173 00:07:19,064 --> 00:07:21,191 Да, тя може да повърне и аспирира собственото си повърнато. 174 00:07:21,274 --> 00:07:23,693 - Трябва да махнем тази маска от нея веднага. - [Пъшкане] 175 00:07:24,361 --> 00:07:25,570 Елена, аз съм Рокси. 176 00:07:25,654 --> 00:07:28,239 Искам да я държиш за ръцете и я дръжте толкова неподвижна и спокойна, колкото можете. 177 00:07:28,323 --> 00:07:29,366 окей 178 00:07:30,075 --> 00:07:32,243 - Кристин, тук съм. много съжалявам - [ПЛАЧЕ] 179 00:07:32,327 --> 00:07:34,245 Добре, само кандидатствай силиконовото желе около маската. 180 00:07:34,329 --> 00:07:35,872 Трябва да помогне за счупване на печата. 181 00:07:36,456 --> 00:07:37,874 [ТЕЙЛЪР] Сега има нужда от въздух, док. 182 00:07:41,127 --> 00:07:44,172 окей Ще започна да пилинг връща се хубаво и бавно. 183 00:07:45,340 --> 00:07:47,300 ще дам всичко от себе си, но ще е неудобно. 184 00:07:47,384 --> 00:07:49,052 [КРИСТИН СТЕНЕ] 185 00:07:57,602 --> 00:07:58,645 [СИН] Рокси, разбрахте това. 186 00:08:00,438 --> 00:08:01,690 [ROXIE] Ето го. Работи. 187 00:08:06,236 --> 00:08:08,780 - Добре. - [КРИСТИН ХЛЕНЕЩО] 188 00:08:08,863 --> 00:08:11,074 [ТЕЙЛЪР] Трябва да побързаш, док. Сатовете падат. 189 00:08:11,157 --> 00:08:12,367 [ROXIE] Почти готово. 190 00:08:13,326 --> 00:08:14,536 [КРИСТИН СТЕНЕ] 191 00:08:15,453 --> 00:08:16,621 [ROXIE] Ето го. 192 00:08:17,205 --> 00:08:18,581 Това трябва да излезе веднага. 193 00:08:20,625 --> 00:08:22,001 - [RIPS] - [КРИСТИН ЙЕЛПС, ПЛАЧЕ] 194 00:08:22,085 --> 00:08:23,878 - Чакай, това болеше ли? - [КРИСТИН ПЛАЧЕ] Да. 195 00:08:24,462 --> 00:08:26,381 Отлепя се. Защо би… 196 00:08:26,464 --> 00:08:27,632 О, това са веждите. 197 00:08:27,716 --> 00:08:29,092 Косата винаги боли най-зле. 198 00:08:29,175 --> 00:08:31,761 Рокси, пулсът й се ускорява и O2 продължава да пада. 199 00:08:31,845 --> 00:08:33,722 Кръвта трябва да блокира дихателните пътища. 200 00:08:33,805 --> 00:08:36,015 добре съжалявам но ще трябва да ти изрежа веждите. 201 00:08:36,099 --> 00:08:37,684 [КРИСТИН] Добре. [ПЛАЧЕ] 202 00:08:40,311 --> 00:08:41,771 - Дай ми повече светлина по този начин. - да 203 00:08:43,815 --> 00:08:44,816 [ROXIE] Добре. 204 00:08:46,276 --> 00:08:47,485 - Добре. - [РАЙЪН] Да. 205 00:08:48,570 --> 00:08:50,030 Ще се опитам да го измъкна. 206 00:08:50,113 --> 00:08:51,364 - Готови ли сте? - [КРИСТИН] Мм-хмм. 207 00:08:52,407 --> 00:08:54,367 ой ой ой 208 00:08:54,993 --> 00:08:56,286 ой Боже мой 209 00:08:56,369 --> 00:08:57,954 [ЗАДЪХВАНЕ] Благодаря ви. 210 00:09:00,999 --> 00:09:03,585 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] мога да дишам Боже мой 211 00:09:03,668 --> 00:09:05,503 Никога не съм мислил, че това ще излезе. 212 00:09:05,587 --> 00:09:08,006 И ще мога да ти зашия носа и да не оставя белег. 213 00:09:08,840 --> 00:09:11,593 Миглите и веждите може да отнеме удар обаче. 214 00:09:12,177 --> 00:09:13,636 Ние ще ви подготвим за пътуване. 215 00:09:13,720 --> 00:09:16,890 о боже Някой да ми каже че все още записваме. 216 00:09:17,474 --> 00:09:18,850 [СИН] Изглежда, че все още сте. 217 00:09:18,933 --> 00:09:20,143 За добро или лошо. 218 00:09:20,226 --> 00:09:21,936 Определено по-добре. 219 00:09:22,020 --> 00:09:24,230 Това ще бъде най-гледаното сътрудничество досега! 220 00:09:24,314 --> 00:09:26,232 - [СМЕЕ СЕ] О, Боже мой. - [СМЕЕ СЕ] 221 00:09:26,316 --> 00:09:27,901 [КРИСТИН ИЗДИШВА ДЪЛБОКО] 222 00:09:27,984 --> 00:09:30,070 Благодаря ти много, че я спаси. 223 00:09:30,153 --> 00:09:31,237 Да, просто си вършех работата. 224 00:09:31,321 --> 00:09:32,572 [ЕЛЕНА] Не, Рокси. 225 00:09:33,142 --> 00:09:34,643 Ти беше невероятен. 226 00:09:36,659 --> 00:09:39,079 Иска ми се да имаше някакъв начин че мога да ви се отплатя на всички. 227 00:09:41,539 --> 00:09:44,751 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] Бихте ли направили селфи на жена ми? 228 00:09:46,586 --> 00:09:47,962 Всъщност имам по-добра идея. 229 00:09:54,511 --> 00:09:55,804 [RYAN] Елинор, как е? 230 00:09:55,887 --> 00:09:56,930 Върви добре, Райън. 231 00:09:57,013 --> 00:09:58,389 Ооо, какво имаш там? 232 00:09:58,473 --> 00:10:01,851 Имам подписан комплект гримове от GlowUpByElena. 233 00:10:01,935 --> 00:10:03,228 Нещата дори още не са на пазара. 234 00:10:03,311 --> 00:10:05,063 какво? ревнувам. 235 00:10:05,146 --> 00:10:06,314 Как го разбрахте? 236 00:10:06,397 --> 00:10:08,817 Отговорихме на обаждане в нейното студио, 237 00:10:08,900 --> 00:10:11,569 и й казах, че Сам е най-големият й фен, така че тя го закачи. 238 00:10:11,653 --> 00:10:14,239 Затова дойдох да я изненадам. 239 00:10:14,322 --> 00:10:15,824 - Тя ще се преобърне. - Е, това е планът. 240 00:10:15,907 --> 00:10:18,076 Добре де, дай ми го, и ще го пазя, докато тя влезе. 241 00:10:18,159 --> 00:10:20,370 Ъъъ, тя ми каза, че нейната смяна е започнала в 7:00 сутринта днес. 242 00:10:20,453 --> 00:10:21,996 - Тя? - да 243 00:10:22,080 --> 00:10:23,665 Смешно е, защото не съм я виждал. 244 00:10:24,874 --> 00:10:26,626 Можеш ли да провериш графика? 245 00:10:26,709 --> 00:10:27,710 да 246 00:10:29,254 --> 00:10:30,421 Мм-ммм. 247 00:10:30,505 --> 00:10:31,923 Днес не до обяд. 248 00:10:34,592 --> 00:10:37,303 [ВЪЗДИШКИ] Знаеш ли какво, мозъчна грешка. 249 00:10:37,387 --> 00:10:38,805 Да, тя ми каза на обяд. 250 00:10:38,888 --> 00:10:40,807 Мисля си за миналия вторник. така че... 251 00:10:40,890 --> 00:10:42,725 о, не Е, съжалявам, че имахте да изминат целия този път. 252 00:10:42,809 --> 00:10:44,936 О, добре е. Хм, радвам се да те видя. 253 00:10:45,019 --> 00:10:47,272 Ъ, добре, искаш ли ме поне да й кажеш, че си се отбил? 254 00:10:47,355 --> 00:10:50,066 - Не, това би провалило изненадата. окей - Хм. окей 255 00:10:50,150 --> 00:10:52,360 - Ами чао. - чао 256 00:10:56,990 --> 00:10:59,075 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 257 00:10:59,159 --> 00:11:01,494 Хей, стигнахте до Сам. Не мога да дойда до телефона в момента... 258 00:11:01,578 --> 00:11:02,579 [КРАЙ НА ОБАЖДАНЕТО] 259 00:11:03,246 --> 00:11:06,124 Тя изключи местоположението си. Какво по дяволите? 260 00:11:14,507 --> 00:11:16,176 [ЗВЪНКА] 261 00:11:16,759 --> 00:11:19,804 по дяволите Елена си пада по теб, Рокс. 262 00:11:19,888 --> 00:11:21,556 Това е нелепо. Тя не беше. 263 00:11:21,639 --> 00:11:24,809 Не се различавам. Тя дори го направи това търкане на гърба върху прегръдката. 264 00:11:26,060 --> 00:11:27,061 Това е потупване. 265 00:11:27,145 --> 00:11:28,521 Така или иначе се задържаше, 266 00:11:28,605 --> 00:11:30,899 и тя гледаше при вас като цяло хранене. 267 00:11:32,150 --> 00:11:33,902 Това не са ли някакви гладни очи, Б? 268 00:11:34,777 --> 00:11:36,898 Зениците определено изглеждат разширени. 269 00:11:37,197 --> 00:11:40,450 Напомня ми, че всички искате Колби или чушка за гювеч? 270 00:11:40,533 --> 00:11:41,826 Мисля, че и ти я харесваш, Рокс. 271 00:11:41,910 --> 00:11:43,953 Знаеш ли, мисля да те проверя за нараняване на главата. 272 00:11:44,037 --> 00:11:46,456 Вече виждам, че ме следваш нейната сметка. 273 00:11:46,539 --> 00:11:47,832 Както и ти, и Райън. Какво от това? 274 00:11:47,916 --> 00:11:49,500 Ами да, но тя само те последва обратно. 275 00:11:49,584 --> 00:11:52,212 Да, като проява на любезност, че спаси нейния приятел. 276 00:11:52,295 --> 00:11:54,714 Мисля, че трябва да й изпратиш DM и да я попиташ на среща. 277 00:11:55,471 --> 00:11:57,066 Не търся среща в момента. 278 00:11:57,091 --> 00:11:59,469 И аз не бях, но виж колко забавно имаме. 279 00:11:59,552 --> 00:12:00,637 о 280 00:12:01,971 --> 00:12:04,098 Кога беше последният път забавлявахте ли се малко? 281 00:12:04,182 --> 00:12:06,434 Забавлявам се много през цялото време. 282 00:12:06,517 --> 00:12:07,769 о 283 00:12:07,852 --> 00:12:08,937 о 284 00:12:09,020 --> 00:12:11,522 Това са всички други неща за връзката Не ми харесва. 285 00:12:11,606 --> 00:12:12,857 Добре, нека те попитам това. 286 00:12:12,941 --> 00:12:14,025 Мислиш ли, че е готина? 287 00:12:14,108 --> 00:12:15,818 - да - [ТЕЙЛЪР] Мислиш ли, че е гореща? 288 00:12:16,527 --> 00:12:18,863 - Очевидно. - Е, защо просто не пробваш? 289 00:12:18,947 --> 00:12:20,698 Защото тя има като осем милиона последователи. 290 00:12:20,782 --> 00:12:22,242 Тя няма да забележи DM от мен. 291 00:12:22,325 --> 00:12:24,202 - Това е вярно. - [ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН] 292 00:12:26,371 --> 00:12:29,499 - О, уау. - Какво? 293 00:12:31,084 --> 00:12:32,752 Елена току-що ми изпрати DM. 294 00:12:34,671 --> 00:12:36,673 - Изчервяваш се. - Не, не съм. 295 00:12:36,756 --> 00:12:37,840 - Някак си. - [ИЗПЪХВАНЕ] 296 00:12:37,924 --> 00:12:38,925 [ЗВЪН НА ТЕЛЕФОНА] 297 00:12:39,008 --> 00:12:41,344 - О, уау. - Какво каза тя? 298 00:12:41,427 --> 00:12:43,763 [СМИХВА се] Тя каза... 299 00:12:43,846 --> 00:12:45,265 [ЗВЪН НА ТЕЛЕФОНА] 300 00:12:46,182 --> 00:12:47,183 чао 301 00:12:47,267 --> 00:12:49,519 Не. Върни се тук. Не. Върни се. 302 00:12:49,602 --> 00:12:51,229 Рокс. Рокс, какво каза тя? 303 00:12:52,272 --> 00:12:54,148 Колби ли беше или пипер джак? 304 00:12:55,483 --> 00:12:57,151 [ВЪЗДИШКИ] 305 00:12:58,945 --> 00:13:00,488 Ще направя и двете. 306 00:13:01,447 --> 00:13:02,657 [СМИХВА се] 307 00:13:05,118 --> 00:13:06,828 - [РАЙЪН] Смоуки. Бандит. - [ДИМНО МЯУКАНЕ] 308 00:13:08,246 --> 00:13:10,748 - Хайде, момчета. Време за хапване. - [БАНДИТ ХЛЕНИ] 309 00:13:10,832 --> 00:13:11,874 [ДИМНО МЯУКАНЕ] 310 00:13:11,958 --> 00:13:14,294 Хей, хей, не, това е за брат ти. 311 00:13:14,377 --> 00:13:16,504 хайде Опушено. [ЩРАКАНЕ С ЕЗИК] 312 00:13:16,587 --> 00:13:20,341 - Знам, знам, знам, толкова е вълнуващо. - [ДИМНО МЯУКАНЕ] 313 00:13:20,425 --> 00:13:21,467 Време е за вечеря. 314 00:13:21,551 --> 00:13:22,844 Това е любимото ти време. 315 00:13:23,886 --> 00:13:25,972 - [ЦЕЛУВКИ] Готови ли сте? - [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 316 00:13:26,055 --> 00:13:27,640 Да, това е всичко за теб. 317 00:13:27,724 --> 00:13:29,726 Хей прибрах се 318 00:13:30,393 --> 00:13:31,561 [ВЪЗДИШКИ] 319 00:13:36,065 --> 00:13:37,442 Боже мой 320 00:13:38,359 --> 00:13:39,360 какво е това 321 00:13:39,444 --> 00:13:42,613 Това е комплект за грим от GlowUpByElena. 322 00:13:42,697 --> 00:13:45,783 И тя, ъъъ... тя ще го пусне по-късно тази година. 323 00:13:46,451 --> 00:13:48,953 „За Сам, остани прекрасна отвътре и отвън.“ 324 00:13:49,954 --> 00:13:52,623 Райън, тя подписа това? [СМИХВА се] Как изобщо се сдобихте с това? 325 00:13:52,707 --> 00:13:54,297 Имахме обаждане в нейното студио 326 00:13:54,309 --> 00:13:56,461 сутринта и казах ти си й голям фен. 327 00:13:56,544 --> 00:13:59,213 Боже мой Буквално дори не знам какво да кажа. 328 00:14:00,757 --> 00:14:01,799 [СМИХВА се] 329 00:14:01,883 --> 00:14:04,719 Знаеш ли, помислих си да ви изненада на работа с него. 330 00:14:04,802 --> 00:14:06,262 - О, наистина ли? - Мм-хмм. 331 00:14:06,997 --> 00:14:08,807 Да, реших, че ще си твърде зает. 332 00:14:08,832 --> 00:14:10,892 Бъдете в средата на смяната си и какво ли още не. 333 00:14:11,476 --> 00:14:15,646 Да, беше доста луда сутрин. 334 00:14:15,730 --> 00:14:17,482 - О, да, беше ли? - Мм-хмм. 335 00:14:18,483 --> 00:14:20,193 Мисля, че наистина ще отида вземете душ. 336 00:14:20,276 --> 00:14:22,361 Не искаш да висиш и да изпиеш нощна чаша? 337 00:14:23,702 --> 00:14:27,372 Просто искам да измия почивния ден и да пропълзя в леглото. изтощен съм 338 00:14:28,159 --> 00:14:30,912 - Да, мога да си представя. - да [СМИХВА се] 339 00:14:36,084 --> 00:14:37,293 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧЕ, ЗВЪРЖИ] 340 00:14:38,127 --> 00:14:39,253 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 341 00:14:41,005 --> 00:14:42,799 [ДУШ ТЕЧЕ] 342 00:14:46,427 --> 00:14:48,054 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧЕ, ЗВЪРЖИ] 343 00:14:52,809 --> 00:14:54,477 [ПИШЕТЕ] 344 00:15:00,316 --> 00:15:01,317 [ТЕЛЕФОННИ ТЪПКИ] 345 00:15:03,152 --> 00:15:04,529 [ВЪЗДИШИ] О, Боже. 346 00:15:06,989 --> 00:15:08,991 ♪ Самотни нощи ♪ 347 00:15:09,075 --> 00:15:10,243 [ВЪЗДИШКИ] 348 00:15:10,326 --> 00:15:13,746 ♪ Самотни нощи без теб... ♪ 349 00:15:14,163 --> 00:15:15,790 Хей, идеално време. 350 00:15:16,666 --> 00:15:18,376 Тъкмо щях да сложа вечеря. 351 00:15:19,585 --> 00:15:22,421 Не забравяйте да пробиете дупките в пластмасата, за да излиза парата. 352 00:15:23,381 --> 00:15:27,218 [ВЪЗДИШКИ] Моето момче, винаги се грижи за мама. 353 00:15:27,301 --> 00:15:29,720 Ако само мама винаги се грижеше за мен. 354 00:15:29,804 --> 00:15:32,598 [SOFFS] Е, какво по дяволите това ли трябва да означава? 355 00:15:32,682 --> 00:15:33,933 Кога щеше да ми кажеш? 356 00:15:35,643 --> 00:15:37,145 Какво се случи след галата? 357 00:15:37,228 --> 00:15:40,356 [ВЪЗДИШКИ] Баща ти ме изкрещя, нали? 358 00:15:40,439 --> 00:15:42,400 Не, той каза, че е твоята тайна, която трябва да споделиш. 359 00:15:42,483 --> 00:15:43,901 Така че разлей го, мамо. какво направи 360 00:15:45,319 --> 00:15:49,282 [ВЪЗДИШКИ] Не е нищо за теб искате да се занимавате с. 361 00:15:49,365 --> 00:15:51,189 Е, тревожи се аз, защото казаха 362 00:15:51,201 --> 00:15:52,952 вече не си добре дошъл в къщата им. 363 00:15:53,035 --> 00:15:54,912 Не за рождения ми ден, никога. 364 00:15:54,996 --> 00:15:57,290 [ПОСМИХВА СЕ] "Те," а? 365 00:15:57,373 --> 00:15:59,083 Значи Блайт също е участвал в това? 366 00:15:59,167 --> 00:16:01,085 И двамата бяха в пожарната, да. 367 00:16:01,169 --> 00:16:02,420 [ПОСМИХВАНЕ] 368 00:16:02,503 --> 00:16:06,632 Разбира се, тя беше, винаги там, дърпайки малките си конци. 369 00:16:06,716 --> 00:16:07,967 Това не е за нея. 370 00:16:08,050 --> 00:16:10,386 Става въпрос за това, че разгаряш връзката ми 371 00:16:10,469 --> 00:16:13,014 с баща ми когато току-що започнахме да изграждаме такъв. 372 00:16:15,641 --> 00:16:17,852 Мамо, разбрахме се. Край на лъжите. 373 00:16:18,603 --> 00:16:20,730 Добре. Искаш ли истината? 374 00:16:22,481 --> 00:16:26,152 Нарочно забременях с теб. там. щастлив ли си 375 00:16:26,861 --> 00:16:28,404 какво? 376 00:16:28,487 --> 00:16:31,741 - Използвал си ме като капан? - Исках семейство. 377 00:16:32,450 --> 00:16:34,118 Господи, това такова престъпление ли е? 378 00:16:34,869 --> 00:16:36,621 Как можа да си толкова усукан? 379 00:16:38,998 --> 00:16:40,917 Сега не ме гледай така. 380 00:16:41,000 --> 00:16:43,669 Не е като Направих дупки в гумите. 381 00:16:43,753 --> 00:16:45,630 Не трябваше. 382 00:16:45,713 --> 00:16:48,132 - Той не искаше да носи такъв. - О, хайде! 383 00:16:48,216 --> 00:16:49,467 О, толкова съжалявам, Блу. 384 00:16:49,550 --> 00:16:51,928 Това малко ли е прекалено за твоите девствени уши? 385 00:16:52,011 --> 00:16:54,347 Господи, и ти имаш наглостта да ме наречеш усукана? 386 00:16:54,972 --> 00:16:57,141 Беше ли усукана, когато карах колата си след тези хулигани 387 00:16:57,225 --> 00:16:59,393 който те е гащал в четвърти клас? 388 00:16:59,477 --> 00:17:01,312 Или когато ти давах инсулин всеки ден, 389 00:17:01,395 --> 00:17:03,147 въпреки че знаеш Мразя кръв и игли? 390 00:17:04,357 --> 00:17:05,858 И никога не си се оплаквал. 391 00:17:07,985 --> 00:17:10,404 Не, знаеш ли какво смятам за изкривено? 392 00:17:11,822 --> 00:17:15,701 Начинът, по който се опитват да ви манипулират като ви даде тест за лоялност. 393 00:17:16,006 --> 00:17:18,663 Те искат да видят ако отидеш на това парти без мен. 394 00:17:19,622 --> 00:17:22,583 Те искат да знаят на чия страна си всъщност. 395 00:17:24,585 --> 00:17:26,629 Не го бях мислил по този начин. 396 00:17:26,712 --> 00:17:29,131 [SOFFS] Е, да, скъпа, защото ти не си змия. 397 00:17:30,800 --> 00:17:32,927 Така че предполагам, че въпросът сега е, Блу, 398 00:17:33,803 --> 00:17:35,972 от чия страна на линията искаш ли да участваш? 399 00:17:37,098 --> 00:17:39,684 Дон и тази негова жена-змия? 400 00:17:41,018 --> 00:17:44,355 Или жената, чийто най-голям грях те доведе на този свят? 401 00:17:57,795 --> 00:17:59,897 [БЛАЙТ] Е, това не е блъф, Клаус. 402 00:17:59,922 --> 00:18:01,881 Имам предвид, че тя има шампионски кръвни линии. 403 00:18:02,331 --> 00:18:04,585 Аз… имам шейх, който лети от Дубай 404 00:18:04,597 --> 00:18:06,919 утре да проверя това жребче, така че аз... 405 00:18:07,003 --> 00:18:08,170 Хей, мамо. 406 00:18:10,060 --> 00:18:12,686 Хей, слушай. Ако цената не ви харесва, не е нужно да го плащате. 407 00:18:13,884 --> 00:18:15,303 Хей, Клаус, мога ли да ти се обадя отново? 408 00:18:18,389 --> 00:18:19,849 - Ей - Ей 409 00:18:19,932 --> 00:18:21,183 Всичко наред ли е 410 00:18:21,684 --> 00:18:23,102 Хм... 411 00:18:23,185 --> 00:18:26,314 - Имам нужда от съвет. - Добре, съвет за какво? 412 00:18:27,273 --> 00:18:28,798 [ВЪЗДИШКИ] Какво правиш, когато 413 00:18:28,810 --> 00:18:30,943 човек, когото най-много обичаш хвърли бомба върху теб? 414 00:18:31,777 --> 00:18:33,571 О, скъпи. Сам? 415 00:18:34,739 --> 00:18:35,823 да аз, ъъ... 416 00:18:37,700 --> 00:18:39,744 Мислех, че сме стъпили на твърда почва и, хм... 417 00:18:40,911 --> 00:18:43,539 - оказа се, че ме е лъгала. - Добре. 418 00:18:44,582 --> 00:18:47,710 Така че исках да я изненадам докато беше на смяна. 419 00:18:47,793 --> 00:18:51,380 Отидох да я посетя на работа, и тя не беше там. 420 00:18:52,923 --> 00:18:54,967 Тя дори не работеше, така че... 421 00:18:55,051 --> 00:18:57,845 Е, може да има невинно обяснение за това. 422 00:18:57,928 --> 00:19:00,069 - Да, като какво? - Хм... 423 00:19:00,609 --> 00:19:01,902 Тя е забравила да ти каже. 424 00:19:02,266 --> 00:19:04,560 Или знаете какво? Тя ти каза и ти забрави. 425 00:19:04,644 --> 00:19:07,188 Искам да кажа, Райън, който може да се справи с вашите луди графици? 426 00:19:07,271 --> 00:19:09,523 Знаеш ли, исках да й дам ползата от съмнението също, 427 00:19:09,607 --> 00:19:12,652 но, хм, проверих нейните услуги за местоположение, мамо. 428 00:19:13,486 --> 00:19:14,654 и? 429 00:19:15,363 --> 00:19:16,656 Тя ги изключи. 430 00:19:17,365 --> 00:19:18,491 разбирам 431 00:19:18,574 --> 00:19:20,117 И тогава, когато се прибере у дома, 432 00:19:20,201 --> 00:19:22,453 някой й пише докато тя е под душа и... 433 00:19:24,434 --> 00:19:25,685 Вижте, неприятно ми е да го призная, но… 434 00:19:25,710 --> 00:19:27,944 - Проверихте ги. - Опитах. 435 00:19:28,668 --> 00:19:30,711 - Тя смени паролата си. - Какво? 436 00:19:32,213 --> 00:19:34,465 Искам да кажа, че не е направила това откакто се сгодихме. 437 00:19:35,216 --> 00:19:36,842 Така че не знам какво става. 438 00:19:36,926 --> 00:19:39,303 Просто знам това тя крие нещо от мен. 439 00:19:40,221 --> 00:19:41,806 Питахте ли я за това? 440 00:19:41,889 --> 00:19:43,900 Не, защото знам, че когато го направя, аз 441 00:19:43,912 --> 00:19:45,935 знай, че всичко ще се промени. 442 00:19:46,435 --> 00:19:49,563 От това, което казваш, звучи сякаш може да е много болезнено. 443 00:19:50,648 --> 00:19:52,608 Но не толкова болезнено, колкото незнанието. 444 00:19:55,277 --> 00:20:00,199 Искам да кажа, баща ти и аз направихме много грешки по нашето пътуване. 445 00:20:00,282 --> 00:20:03,035 Но колкото и лошо да стана, 446 00:20:04,453 --> 00:20:06,747 единственото нещо, което винаги сме имали смелостта да го направим 447 00:20:06,831 --> 00:20:08,499 беше да се изправиш лице в лице с нещата. 448 00:20:09,667 --> 00:20:11,419 Не знам дали съм толкова смела. 449 00:20:11,502 --> 00:20:13,587 Попадате на пожари с пет аларми всеки ден. 450 00:20:13,671 --> 00:20:14,672 [СМИХАВАНЕ] Да. 451 00:20:16,264 --> 00:20:17,557 О, повярвай ми. 452 00:20:19,427 --> 00:20:21,137 Това е адски много по-страшно. 453 00:20:27,351 --> 00:20:30,062 Черил, наистина ли трябва да направим това точно сега? 454 00:20:30,146 --> 00:20:32,398 Да, това е важна вечеря. 455 00:20:32,481 --> 00:20:35,693 - Това е просто брат ми. - И 25-годишната му приятелка. 456 00:20:36,402 --> 00:20:39,488 Съмнявам се, че ще забележи крушка който излиза от 2007 г. 457 00:20:39,572 --> 00:20:43,284 Е, брат ти имаше желание да зарежа 30-годишен брак заради нея, 458 00:20:43,367 --> 00:20:45,745 така че тя трябва да има какво да предложи. 459 00:20:45,828 --> 00:20:48,456 повярвай ми не е нейното внимание към детайлите. 460 00:20:49,123 --> 00:20:51,625 - Това не е смешно, Лари. - [СМИХВА се] 461 00:20:51,709 --> 00:20:53,586 окей Изгаси светлините, Черил? 462 00:20:53,669 --> 00:20:54,670 [ШЕРИЛ ВЪЗДИША] 463 00:20:59,008 --> 00:21:02,261 Страх ме е да си помисля целият ви живот може да се промени за миг. 464 00:21:03,429 --> 00:21:06,599 П-Ами ако нещо младо хвана окото ти? 465 00:21:07,900 --> 00:21:09,535 Скъпа, това никога няма да се случи. 466 00:21:09,560 --> 00:21:11,604 Сестрите си падат по лекари през цялото време. 467 00:21:11,687 --> 00:21:13,606 Аз не съм мой брат. 468 00:21:14,940 --> 00:21:17,735 Сега те обичам повече отколкото аз в деня, когато се срещнахме. 469 00:21:17,818 --> 00:21:21,280 Да, така, тогава бях кралица на красотата. 470 00:21:21,363 --> 00:21:23,282 И днес си още по-красива. 471 00:21:23,365 --> 00:21:25,951 Така че можете да се отпуснете, става ли? 472 00:21:26,035 --> 00:21:27,161 окей 473 00:21:27,244 --> 00:21:28,871 и аз те обичам 474 00:21:31,540 --> 00:21:32,666 [ЛАРИ ИЗМЪРШИ] 475 00:21:35,085 --> 00:21:37,713 Добре, нека бъде светлина. 476 00:21:41,842 --> 00:21:43,385 Какво сбърках? 477 00:21:43,469 --> 00:21:44,970 стреляй. 478 00:21:45,054 --> 00:21:47,640 ти знаеш, изглежда, че окабеляването е разхлабено. 479 00:21:47,723 --> 00:21:48,766 Лари, недей! 480 00:21:48,849 --> 00:21:49,850 Ох, ох! 481 00:21:50,476 --> 00:21:52,061 - Официално е. - О... 482 00:21:52,144 --> 00:21:53,938 Това нещо принадлежи на музей. 483 00:21:54,021 --> 00:21:55,189 Знаете ли как да го поправите? 484 00:21:55,272 --> 00:21:57,608 Не, но се обзалагам, че YouTube ще го направи. 485 00:21:58,359 --> 00:22:00,444 О, стреляй. Можеш ли да ми хвърлиш телефона? 486 00:22:02,071 --> 00:22:04,573 [ВЪЗДИШКИ] Не се притеснявай, ще го потърся. 487 00:22:04,657 --> 00:22:06,534 О, не, не, не, всичко е наред. Мога да го взема. 488 00:22:07,618 --> 00:22:08,994 какво? 489 00:22:09,578 --> 00:22:12,122 Ъъъ, ти не ме искаш да го отворите по някаква причина? 490 00:22:12,206 --> 00:22:13,582 Просто-просто ми го дай, Черил. 491 00:22:13,666 --> 00:22:16,335 Лари, търсил ли си в мръсен уебсайт? 492 00:22:16,418 --> 00:22:19,255 Не, не, тук. Хайде, Черил. моля 493 00:22:19,338 --> 00:22:20,714 Лари. 494 00:22:20,798 --> 00:22:22,341 Черил, дай ми го. 495 00:22:24,593 --> 00:22:26,637 Имаш ли албум "Sexy Time"? 496 00:22:26,720 --> 00:22:28,055 Не, не, това е… 497 00:22:28,639 --> 00:22:29,640 [ШЕРИЛ] О. 498 00:22:29,723 --> 00:22:31,016 хей [ВЪЗДИШКИ] 499 00:22:31,100 --> 00:22:32,476 Лари, какво е това? 500 00:22:32,560 --> 00:22:34,061 Черил, моля те. 501 00:22:34,144 --> 00:22:36,856 [ШЕРИЛ] Това е гола жена, същата гола жена. 502 00:22:36,939 --> 00:22:39,358 - Не, скъпа… - В нашата спалня. 503 00:22:39,441 --> 00:22:41,151 Ти-Изневерявал си ми? 504 00:22:41,235 --> 00:22:42,444 Черил, мога да обясня. 505 00:22:42,528 --> 00:22:44,405 Негодник такъв. [YELPS] 506 00:22:49,468 --> 00:22:50,970 _ 507 00:22:50,995 --> 00:22:52,952 _ 508 00:22:53,998 --> 00:22:57,042 - Госпожо. - Влез. Той е тук. 509 00:22:59,044 --> 00:23:01,505 Рокс, прецени. Момчета, дайте й ръка. 510 00:23:01,589 --> 00:23:03,632 Г-жо, какво точно се случи тук? 511 00:23:05,342 --> 00:23:08,721 Сменяше крушка когато кармата го събори. 512 00:23:10,723 --> 00:23:11,724 разбирам 513 00:23:13,559 --> 00:23:15,686 Диспечер, дай ми PD възможно най-скоро. 514 00:23:15,769 --> 00:23:17,438 Тейлър, уверете се, че не е взела чаша, 515 00:23:17,521 --> 00:23:19,064 и не искам тя да си отива навсякъде, докато PD кацне. 516 00:23:19,148 --> 00:23:20,149 Мм-хмм. 517 00:23:20,232 --> 00:23:22,192 Хей, госпожо. Защо не дойдеш с мен? ще те проверя 518 00:23:22,276 --> 00:23:24,361 [ROXIE] Хей, сър. чуваш ли ни сър? 519 00:23:24,445 --> 00:23:25,446 Как изглеждаме, Рокс? 520 00:23:25,529 --> 00:23:27,114 Има пулс, но не реагира. 521 00:23:27,197 --> 00:23:29,116 Той е с корем надолу върху гилотина. 522 00:23:29,199 --> 00:23:32,077 Колкото по-дълго е на това стъкло, толкова по-дълбоко ще влезе в него. 523 00:23:32,161 --> 00:23:34,830 Трябва да го измъкнем от тук за кръвопреливане възможно най-скоро. 524 00:23:34,914 --> 00:23:37,458 Как да го свалим от стъклото без да го влошава? 525 00:23:37,541 --> 00:23:39,960 - Може да се счупи вътре в него. - Ние не го правим. 526 00:23:41,128 --> 00:23:42,296 Взимаме го с нас. 527 00:23:42,379 --> 00:23:44,006 [RYAN] Моля, не се разбивайте. 528 00:23:49,970 --> 00:23:51,513 [ИЗПЪХВАНЕ] Какво? 529 00:23:52,932 --> 00:23:53,933 какво се случва 530 00:23:54,016 --> 00:23:56,143 Уау! Ще имам нужда от теб да стоя много неподвижен, става ли? 531 00:23:56,226 --> 00:23:57,603 Имаше злополука. 532 00:23:58,896 --> 00:24:00,940 окей Стой там. Не мърдай. 533 00:24:01,023 --> 00:24:02,775 [DON] Блу, не го оставяй да падне. 534 00:24:04,652 --> 00:24:08,697 Последна. Просто така. Сър, вие останете така. 535 00:24:09,239 --> 00:24:10,866 Ние ще те измъкнем от тук. 536 00:24:12,201 --> 00:24:13,827 Почти готово! 537 00:24:14,703 --> 00:24:17,915 Три, две, едно. Кап, той е чист. 538 00:24:17,998 --> 00:24:20,918 давай Супер нежен с този човек. Супер нежно. 539 00:24:21,001 --> 00:24:23,379 [РАЙЪН] Да. Едно, две, три, нагоре. 540 00:24:23,462 --> 00:24:25,005 [ДОН] Рай, внимавай с рамката. 541 00:24:26,423 --> 00:24:27,758 Стабилен, колкото можете. Няма бързане. 542 00:24:28,509 --> 00:24:29,760 Хубаво и лесно. 543 00:24:29,843 --> 00:24:32,554 Ето го. Да го вдигнем. Наистина стабилен тук. 544 00:24:33,514 --> 00:24:34,932 Това е добре 545 00:24:35,015 --> 00:24:36,892 Тейлър, трябва да започнем натискане на някакви течности. 546 00:24:36,976 --> 00:24:37,977 [ТЕЙЛЪР] Разбрах. 547 00:24:39,353 --> 00:24:41,188 - Опаковката влиза. - [РАЙЪН] Това е добре. 548 00:24:41,271 --> 00:24:42,648 [МАШИННО БИПКАНЕ] 549 00:24:45,484 --> 00:24:47,611 Черил. Къде е Черил? 550 00:24:48,153 --> 00:24:50,280 - [ДОН] Госпожо. госпожо - Къде е Черил? 551 00:24:50,364 --> 00:24:51,782 [ЛАРИ] Черил. 552 00:24:52,950 --> 00:24:55,536 Жената в телефона... 553 00:24:55,619 --> 00:24:57,079 Този гол скудлия? 554 00:24:57,162 --> 00:24:59,039 Това си ти. 555 00:24:59,665 --> 00:25:01,291 - Какво? - [ЛАРИ] Да. 556 00:25:01,375 --> 00:25:02,501 Не, не е. 557 00:25:03,293 --> 00:25:04,586 да 558 00:25:04,670 --> 00:25:06,672 Тези полароиди, не помниш ли? 559 00:25:06,755 --> 00:25:09,133 Взех ги когато за първи път се преместихме в къщата. 560 00:25:09,216 --> 00:25:10,300 [ШЕРИЛ] Какво? 561 00:25:10,843 --> 00:25:13,554 - Намерих ги на тавана. - О… Господи. 562 00:25:14,221 --> 00:25:15,347 това е... 563 00:25:15,431 --> 00:25:18,142 Мина толкова време. Не се познах. 564 00:25:19,893 --> 00:25:21,729 - [МАШИНАТА БИПКА БЪРЗО] - [КАШЛИЦЕ] 565 00:25:21,812 --> 00:25:22,896 [ШЕРИЛ] Какво? Лари! 566 00:25:22,980 --> 00:25:25,441 BP 71 над 43, трябва да се движим! 567 00:25:25,524 --> 00:25:28,861 Казах ти, обичал съм само теб. 568 00:25:28,944 --> 00:25:31,071 - [ДОН] Госпожо, извинете ме. - О... 569 00:25:31,155 --> 00:25:33,949 - Иска ми се да те оставих да обясниш. - Гледайте стъпката тук. 570 00:25:34,033 --> 00:25:36,869 - Много съжалявам. какво става - [КАШЛИЦЕ] 571 00:25:36,952 --> 00:25:39,079 [РАЙЪН] Това стъкло отива по-дълбоко всеки път, когато диша. 572 00:25:39,163 --> 00:25:40,456 [РАВНА ЛИНИЯ] 573 00:25:40,539 --> 00:25:43,542 - Загубих му пулса! - Какво? Не, не, Лари. [ПЛАЧЕ] 574 00:25:43,625 --> 00:25:46,003 - [ТЕЙЛЪР] Загубих пулса. - [ROXIE] Започване на компресии. 575 00:25:48,464 --> 00:25:50,424 [ШЕРИЛ ПЛАЧЕ] Лари. 576 00:25:51,508 --> 00:25:52,676 Лари? 577 00:25:53,594 --> 00:25:56,055 Боже мой какво направих 578 00:26:04,563 --> 00:26:06,482 Пет в този ъглов джоб. 579 00:26:07,733 --> 00:26:12,654 ♪ Е, използваха ме Да живееш живота съвсем сам… ♪ 580 00:26:12,738 --> 00:26:15,324 Не ме предупреди, че си акула. 581 00:26:15,407 --> 00:26:17,213 аз не съм Просто прекарах много време 582 00:26:17,225 --> 00:26:19,444 в барове и хонки-тонк израстване. 583 00:26:20,412 --> 00:26:21,914 Три встрани. 584 00:26:24,708 --> 00:26:27,586 ъъъъ Акула. 585 00:26:28,337 --> 00:26:30,422 Може би мога да те науча на няколко умения. 586 00:26:30,506 --> 00:26:31,757 Обзалагам се, че можете. 587 00:26:33,050 --> 00:26:34,301 Имам победител. 588 00:26:36,595 --> 00:26:39,348 Е, знаем кой ще е това. 589 00:26:42,017 --> 00:26:44,937 ♪ Защото те запазиха Изплъзва се между пръстите ми ♪ 590 00:26:45,020 --> 00:26:47,898 ♪ Като затоплено масло... ♪ 591 00:26:49,775 --> 00:26:51,693 Две в далечния ъгъл. 592 00:26:54,238 --> 00:26:55,280 данг 593 00:26:55,364 --> 00:26:58,283 - Какво по дяволите беше това? - Казах ти, че не съм акула. 594 00:27:02,412 --> 00:27:04,498 - Ти просто хвърли играта. - Какво? не 595 00:27:05,707 --> 00:27:08,178 Сега не би излъгал приятелката си, би ли, Блу? 596 00:27:08,961 --> 00:27:10,754 - Добре, може би го направих. [ВЪЗДИШКИ] - Хм. 597 00:27:11,797 --> 00:27:13,132 Опитваш се да избегнеш Кап? 598 00:27:13,215 --> 00:27:15,217 Забелязах, че не си казал две думи към него днес. 599 00:27:15,300 --> 00:27:16,426 Предполагам, че може да се каже така. 600 00:27:16,510 --> 00:27:18,595 Току що се занимавах с тази семейна драма 601 00:27:18,679 --> 00:27:20,722 между мама, татко и Блайт. 602 00:27:20,806 --> 00:27:22,349 какво става 603 00:27:22,432 --> 00:27:25,018 Мама посочи това те са малко манипулативни напоследък, 604 00:27:25,102 --> 00:27:26,687 и така, Просто се опитвам да спазвам дистанция. 605 00:27:26,770 --> 00:27:28,146 Манипулативна? 606 00:27:28,814 --> 00:27:29,982 как? 607 00:27:30,065 --> 00:27:32,109 Като ми предложи да бъде домакин на рождения ми ден. 608 00:27:32,192 --> 00:27:35,362 - Как е това манипулативно? - Това е ултиматум. 609 00:27:35,445 --> 00:27:38,657 Мама не е добре дошла. Тя каза, че това е тест за лоялност. 610 00:27:38,740 --> 00:27:41,869 ако отида, Бих избрал тяхната страна пред нейната. 611 00:27:41,952 --> 00:27:43,662 Съжалявам, скъпа. 612 00:27:43,745 --> 00:27:45,413 Не звучи като Cap and Blythe 613 00:27:45,425 --> 00:27:47,332 са тези, които са като манипулативен. 614 00:27:47,416 --> 00:27:48,584 какво говориш 615 00:27:49,501 --> 00:27:51,962 Е, майка ти ти постави ултиматума. 616 00:27:52,713 --> 00:27:56,300 Звучи малко манипулативно, не мислиш ли 617 00:27:56,383 --> 00:27:59,094 Мисля, че ще го оценя ако не говориш лошо за мама. 618 00:27:59,177 --> 00:28:02,890 Уау, лесно. Просто се опитвам за да ви дам малко перспектива. 619 00:28:02,973 --> 00:28:04,391 Целият свят я съдеше достатъчно. 620 00:28:04,474 --> 00:28:06,476 Не ми трябваше и от собствената ми приятелка. 621 00:28:06,560 --> 00:28:07,644 синьо... 622 00:28:11,023 --> 00:28:12,232 [СИН] Капаче, ставаш. 623 00:28:13,251 --> 00:28:14,669 _ 624 00:28:14,735 --> 00:28:17,629 _ 625 00:28:17,654 --> 00:28:20,616 [СИРЕНИ, КЛАКСОНИ ВИЯТ] 626 00:28:24,369 --> 00:28:27,247 - [ПОЖАРНИКАР 1] Давай, давай. Движи се, движи се. - Да тръгваме, да тръгваме. 627 00:28:28,332 --> 00:28:31,668 изпращане, колко жители в тази къща? 628 00:28:31,752 --> 00:28:33,670 Според лицето, което се е обадило на 911, 629 00:28:33,754 --> 00:28:36,590 там живее само един човек, Сюзън Хил, вдовица. 630 00:28:37,257 --> 00:28:39,217 Имаме един обитател в къщата. 631 00:28:39,301 --> 00:28:41,803 Райън, Тейлър, Блу, вземете отбор, вземете няколко линии за атака. 632 00:28:41,887 --> 00:28:43,472 Да влезем там и да я намерим. 633 00:28:43,555 --> 00:28:46,224 всички останали, започнете да слагате мокри неща върху червени неща. 634 00:28:48,393 --> 00:28:50,979 [РАЙЪН] Нашвил Файър! има ли някой тук 635 00:28:51,063 --> 00:28:53,565 Проверете спалните. Сигурно спеше. 636 00:28:53,649 --> 00:28:55,400 [ТЕЙЛЪР] Госпожо, чувате ли ни? 637 00:28:55,425 --> 00:28:57,778 [RYAN] Тейлър, какво имаш? 638 00:28:57,861 --> 00:28:59,363 [ТЕЙЛЪР] Ясно! 639 00:29:02,240 --> 00:29:03,241 [ПОЖИНАРНИК 2] Налягането е добро! 640 00:29:04,993 --> 00:29:06,495 [DON] Какъв е статусът, банда? 641 00:29:06,578 --> 00:29:08,455 [СИН] Проверявам спалнята на горния етаж. 642 00:29:12,250 --> 00:29:13,877 тук! Тя е тук! 643 00:29:13,961 --> 00:29:15,879 Госпожо, чувате ли ме? госпожо? 644 00:29:16,380 --> 00:29:18,340 Хванах я, кап. Но тя е в безсъзнание. 645 00:29:19,007 --> 00:29:22,177 [DON] Копие. Побързайте и излезте. Това място се издига. 646 00:29:26,640 --> 00:29:28,767 - Започваме. - Добре, да я свалим внимателно! 647 00:29:28,850 --> 00:29:30,477 - Хей, Рокси. Тя се казва Сюзън. - Добре. 648 00:29:32,938 --> 00:29:35,357 Хей, Сюзън. Казвам се Рокси. Ние сме тук, за да помогнем. 649 00:29:38,276 --> 00:29:40,487 - чуваш ли ме - [SUSAN] Какво стана? 650 00:29:40,570 --> 00:29:42,114 [ROXIE] Къщата ти се запали, но вече си добре. 651 00:29:42,197 --> 00:29:43,657 [ТЕЙЛЪР] Донесете ми LIFEPAK. 652 00:29:43,740 --> 00:29:46,451 [SUSAN] Чакай, чакай! Бебето ми все още е там. 653 00:29:46,535 --> 00:29:49,496 Госпожо, има ли още някой в ​​къщата? 654 00:29:49,579 --> 00:29:53,959 - Моето момченце. Бебето ми. - [ДОН] Има ли дете в къщата? 655 00:29:54,042 --> 00:29:57,629 [SUSAN] Моят син, Джаред. Той все още е горе. Той е вътре. 656 00:29:57,713 --> 00:29:59,047 Къде вътре? Изчистихме всяка стая. 657 00:29:59,131 --> 00:30:01,008 Няма значение. Все още има някой там. 658 00:30:01,091 --> 00:30:03,343 - Проверете до този прозорец. Трябва да се бързаме. - [РАЙЪН] Да, Кап! 659 00:30:03,427 --> 00:30:04,886 [СИН] Джаред! 660 00:30:07,264 --> 00:30:09,349 [СИН] Джаред, къде си? 661 00:30:09,433 --> 00:30:11,309 [РАЙЪН] Хайде, хлапе! Викайте, ако ни чувате! 662 00:30:11,893 --> 00:30:12,894 [СИН] Джаред! 663 00:30:14,021 --> 00:30:17,607 Това трябва да е вратата. Това е единственото не сме изчистили, но виж. 664 00:30:17,691 --> 00:30:19,484 [RYAN] Катинар? Какво по дяволите? 665 00:30:25,657 --> 00:30:27,034 О, трябва да се шегуваш с мен. 666 00:30:30,287 --> 00:30:32,539 - Джаред, там ли си? - [ДЖАРЕД] Да. 667 00:30:32,622 --> 00:30:34,124 [РАЙЪН] Идваме, приятел. 668 00:30:39,588 --> 00:30:41,089 Приятел, тук ли си? 669 00:30:41,882 --> 00:30:42,883 Джаред! 670 00:30:43,592 --> 00:30:44,968 [ДЖАРЕД] Тук. 671 00:30:47,387 --> 00:30:48,930 [СИН] О, Боже. 672 00:30:49,014 --> 00:30:51,266 Е, момчета, това нещо е излизане от контрол. Намери ли детето? 673 00:30:51,349 --> 00:30:53,769 - [РАЙЪН] Да, така мислим. - [DON] Мислиш ли така? 674 00:30:53,852 --> 00:30:56,521 Изкарайте го тук, по дяволите. Това нещо може да мине всяка секунда. 675 00:30:56,605 --> 00:30:59,399 [RYAN] Блу, трябва да тръгваме. трябва да тръгваме 676 00:31:02,152 --> 00:31:03,445 [СИН] Разбрах те. 677 00:31:05,238 --> 00:31:06,656 Хайде, момчета. хайде 678 00:31:08,658 --> 00:31:09,701 Ето го. 679 00:31:11,244 --> 00:31:13,872 - [ЕКСПЛОЗИЯ] - [ХОРА ИЗПЪХВАТ, ВЪЗИКЛИЧАВАТ] 680 00:31:13,955 --> 00:31:16,625 - [ТРЪШКА НА СТЪКЛО] - [АВТОМОБИЛНИ АЛАРМИ] 681 00:31:17,250 --> 00:31:19,586 - [DON] Всички добре ли са? - [ПОЖАРНИКАР 3] Да, кап. 682 00:31:19,669 --> 00:31:21,880 [DON] Тогава нека потушим тези пламъци. 683 00:31:23,840 --> 00:31:26,593 Мислех, че търсим дете. кой е това 684 00:31:29,137 --> 00:31:33,016 Това е Джаред. Това е нейният син. 685 00:31:35,060 --> 00:31:36,603 Скъпа, добре ли си? 686 00:31:36,686 --> 00:31:38,510 Мисля, че страдаше от вдишване на дим, 687 00:31:38,522 --> 00:31:40,315 но нищо в сравнение към недохранването. 688 00:31:40,398 --> 00:31:42,984 - Беше лек като перце. - Хей, Джаред. Аз съм Рокси. 689 00:31:43,068 --> 00:31:46,029 Ще те проверя и да ти дам малко течности, става ли? 690 00:31:46,113 --> 00:31:48,490 На вратата му имаше катинари, кап. 691 00:31:48,573 --> 00:31:51,076 Решетки на прозореца. Стаята му беше клетка. 692 00:31:51,159 --> 00:31:52,661 Скъпи Господи. 693 00:31:55,580 --> 00:31:59,251 Джаред, колко време си в тази стая? 694 00:32:01,962 --> 00:32:04,965 Откакто баща ми почина. Когато бях на единайсет. 695 00:32:05,679 --> 00:32:07,984 Вие сте били заключени в тази стая откакто си на 11 години? 696 00:32:08,009 --> 00:32:09,636 Тя ме държеше дрогиран. 697 00:32:10,637 --> 00:32:13,431 Просто исках да те държа близо. 698 00:32:13,515 --> 00:32:15,809 Престъпление ли е да те обичам? 699 00:32:15,892 --> 00:32:19,229 Начинът, по който го показвате, е такъв. Тайната е разкрита, мамо. 700 00:32:20,605 --> 00:32:24,651 Капаче, има забена вилица в електрическия контакт на горния етаж. 701 00:32:25,277 --> 00:32:26,987 Това беше причината за пожара. 702 00:32:27,070 --> 00:32:29,239 Джаред, трябва да те попитам. 703 00:32:30,407 --> 00:32:33,243 - Ти ли запали този пожар? - Не знаех как иначе да избягам. 704 00:32:33,326 --> 00:32:35,745 [РИПАНЕ] Трябваше да изляза. 705 00:32:35,829 --> 00:32:37,205 Ти направи това? 706 00:32:37,706 --> 00:32:39,332 [СИРЕНА ЦВУРКА] 707 00:32:39,416 --> 00:32:41,710 - Ти, малък предател! - [ПЛАЧЕ] 708 00:32:41,793 --> 00:32:44,004 [SUSAN] Лошо, лошо момче! 709 00:32:48,967 --> 00:32:50,385 [КАМБАНЕН ЗВЪН] 710 00:33:03,231 --> 00:33:06,234 - Блу, добре ли си? - Да, добре съм. 711 00:33:07,777 --> 00:33:09,070 [ВЪЗДИШКИ] 712 00:33:09,779 --> 00:33:12,073 Тейлър, можеш ли да размениш бутилките? 713 00:33:12,098 --> 00:33:14,159 - Райън, направи проверка на оборудването. - Аз съм на това. 714 00:33:14,242 --> 00:33:15,702 Блу, ще ми помогнеш ли да измия тези маркучи? 715 00:33:15,785 --> 00:33:17,329 Не е нужно да правиш това, кап. Мога да се справя. 716 00:33:17,412 --> 00:33:19,789 Хубаво е капитанът да остане свестен. 717 00:33:22,083 --> 00:33:25,086 Хей, добре ли си, синко? 718 00:33:25,170 --> 00:33:27,589 Не мога да спра да мисля за онзи беден човек от разговора. 719 00:33:28,506 --> 00:33:30,342 Затворен от собствената си майка. 720 00:33:30,425 --> 00:33:33,303 Той е възрастен мъж, но й позволи властват над него и съсипят живота му. 721 00:33:34,054 --> 00:33:35,931 имам предвид, защо не се опита да избяга по-рано? 722 00:33:36,014 --> 00:33:39,142 Е, родителите са първична сила. Имаше чувството, че не може. 723 00:33:40,810 --> 00:33:42,270 Просто ме накара да се замисля. имам предвид... 724 00:33:43,021 --> 00:33:44,689 Това ли съм правил? 725 00:33:45,357 --> 00:33:48,485 Искам да кажа, може и да нямам катинари на вратите ми, 726 00:33:48,568 --> 00:33:49,849 но оставях мама да прави 727 00:33:49,861 --> 00:33:51,655 всеки един избор за мен целият ми живот. 728 00:33:51,738 --> 00:33:54,115 Дори без да осъзнавам когато тя го прави. 729 00:33:54,199 --> 00:33:57,786 Майка ти е сложен човек, но мога да ти обещая едно нещо. 730 00:33:57,869 --> 00:33:59,371 Тя много те обича. 731 00:33:59,454 --> 00:34:01,289 Знам, че го прави. 732 00:34:01,373 --> 00:34:03,500 Но понякога си мисля тя ме обича малко прекалено много. 733 00:34:03,583 --> 00:34:05,919 Можеш ли да я обвиняваш? Ти си всичко, което тя има. 734 00:34:08,004 --> 00:34:10,340 Винаги се е грижела за мен най-доброто, което знаеше как. 735 00:34:11,216 --> 00:34:13,843 Но истината е… Никога не съм й се противопоставял. 736 00:34:14,344 --> 00:34:16,680 - Какво? Никога? - Нито веднъж в живота си. 737 00:34:18,682 --> 00:34:20,058 Но нещата са на път да се променят. 738 00:34:21,643 --> 00:34:23,436 Бих искал да празнувам рождения си ден в къщата ти, 739 00:34:23,520 --> 00:34:25,313 ако тази оферта все още е на масата. 740 00:34:25,397 --> 00:34:27,065 Е, разбира се, че е така. 741 00:34:27,148 --> 00:34:30,151 добре Ще й кажа Идвам, независимо дали й харесва или не. 742 00:34:30,235 --> 00:34:33,446 Е, Блу, не те искам да чувствам натиск да дойда 743 00:34:33,530 --> 00:34:35,573 ако ще създаде проблем с майка ти. 744 00:34:35,657 --> 00:34:37,242 И в двата случая си добър с нас. 745 00:34:37,325 --> 00:34:39,953 Знам, че сме. Ето защо искам да празнувам с всички вас. 746 00:34:40,620 --> 00:34:43,415 Само се надявам мама да не го намери като някакво голямо предателство. 747 00:34:44,624 --> 00:34:45,834 Е, успех с това. 748 00:34:53,383 --> 00:34:54,718 [DIXIE] Прибрах се! 749 00:34:55,302 --> 00:34:57,262 Хей, мамо! Как мина вашата сесия? 750 00:34:58,763 --> 00:35:00,890 Зак Браян е принц. 751 00:35:01,474 --> 00:35:04,060 Той ме помоли направи дует с него в новия му албум. 752 00:35:04,144 --> 00:35:07,022 - Какво? честито - благодаря ви 753 00:35:07,105 --> 00:35:08,898 Така че гласът ви наистина е като нов. 754 00:35:08,982 --> 00:35:10,900 Уф, по-добър е от нов. 755 00:35:10,984 --> 00:35:13,612 Добре, какво е всичко това? 756 00:35:13,695 --> 00:35:17,032 Имаме пържола от хамбургер, сос с гъби, и картофено пюре. 757 00:35:17,115 --> 00:35:19,618 добре, защо ми правиш любимата ми вечеря 758 00:35:19,701 --> 00:35:21,911 когато ти си този с рожденият ден идва следващата седмица? 759 00:35:21,995 --> 00:35:24,372 Просто исках да ти покажа колко много означаваш за мен. 760 00:35:24,456 --> 00:35:26,958 Е, знам колко много означавам за теб. 761 00:35:27,042 --> 00:35:30,587 Говорейки за това, Мислех за рождения ти ден, 762 00:35:30,670 --> 00:35:32,380 можем да отидем до закусвалнята на Моли 763 00:35:32,464 --> 00:35:33,875 и тогава бихме могли да хванем шоу, защото 764 00:35:33,887 --> 00:35:35,383 Пост Малоун е в Райман през целия уикенд. 765 00:35:35,467 --> 00:35:36,968 това е страхотно 766 00:35:37,052 --> 00:35:38,970 - Искаш ли да тръгваме? - Бих искал. 767 00:35:39,054 --> 00:35:40,972 Добре, значи е среща. 768 00:35:41,056 --> 00:35:42,307 Ами супер. 769 00:35:42,390 --> 00:35:43,901 Но има ли шанс можете да ги получите 770 00:35:43,913 --> 00:35:45,435 билети за вечерта преди рождения ми ден? 771 00:35:46,144 --> 00:35:48,396 [СМИХВА се] Защо бих искал да го направя? 772 00:35:49,689 --> 00:35:53,109 Защото си мислех Бих искал да отида при татко за рождения си ден. 773 00:35:54,694 --> 00:35:56,905 наистина ли [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 774 00:35:58,448 --> 00:35:59,991 Е, мисля, че е хубаво. 775 00:36:00,784 --> 00:36:03,036 - Така ли мислиш? - Искам да кажа, защо да не мисля, че е хубаво 776 00:36:03,119 --> 00:36:05,030 които искате да празнувате с хора 777 00:36:05,042 --> 00:36:06,915 току-що сте се запознали със собствената си майка. 778 00:36:06,998 --> 00:36:10,168 Единственият, който наистина е бил там от първия ти рожден ден. 779 00:36:12,128 --> 00:36:14,339 Мамо, деца на развода празнуват рождени дни 780 00:36:14,422 --> 00:36:16,508 и почивки с двамата родители през цялото време. 781 00:36:16,591 --> 00:36:19,344 - Не е предателство. - О, по дяволите, не е. 782 00:36:19,427 --> 00:36:22,430 Посещавате това парти с всички знаят, че не съм добре дошъл, 783 00:36:22,514 --> 00:36:25,517 все едно им помагаш ритни ме на бордюра. [ПОСМИХВАНЕ] 784 00:36:25,600 --> 00:36:28,353 Да си помисля за самодоволния поглед върху лицето на Блайт. 785 00:36:28,978 --> 00:36:31,606 Не, няма да отидеш. Нямам го. 786 00:36:31,690 --> 00:36:32,899 Да, аз съм. 787 00:36:32,982 --> 00:36:34,192 Какво ми каза току-що? 788 00:36:34,275 --> 00:36:37,654 Вече не съм дете, мамо. Писна ми от това, че се опитваш да управляваш живота ми. 789 00:36:38,446 --> 00:36:40,115 Трябва да започнеш да се отпускаш. 790 00:36:40,198 --> 00:36:42,909 знаеш какво прав си 791 00:36:42,992 --> 00:36:44,953 Трябва да започна да пускам повече 792 00:36:45,036 --> 00:36:46,866 и ще започна, като ви позволя 793 00:36:46,878 --> 00:36:48,873 неблагодарен задник излиза на улицата. 794 00:36:48,957 --> 00:36:50,333 Е, давай тогава! 795 00:36:51,459 --> 00:36:52,460 Какво казваш, мамо? 796 00:36:52,544 --> 00:36:55,338 Казвам си вземете глупостите и се махни от къщата ми, по дяволите. 797 00:36:55,422 --> 00:36:57,799 - Точно сега? къде ще отида - Не ме интересува къде отиваш, 798 00:36:57,882 --> 00:36:59,718 стига да не е в очите ми! 799 00:37:00,468 --> 00:37:01,469 тръгвай! 800 00:37:04,180 --> 00:37:06,099 [ГРЪМОВ ТЪТЪН] 801 00:37:14,626 --> 00:37:17,880 [ГЪРМЯТ] 802 00:37:26,119 --> 00:37:28,663 - Ей - Хей, какво правиш? 803 00:37:28,747 --> 00:37:29,789 Хей, ела тук, Бандит. 804 00:37:29,873 --> 00:37:31,291 Просто исках да те видя. 805 00:37:32,459 --> 00:37:35,044 това е сладко Но не трябваше да чакаш. 806 00:37:35,128 --> 00:37:37,088 да Не мислех, че ще отнеме толкова време. 807 00:37:37,881 --> 00:37:40,008 Искам да кажа, смяната ти приключи преди повече от час. 808 00:37:41,259 --> 00:37:42,260 така че 809 00:37:44,846 --> 00:37:47,891 И така, къде беше? 810 00:37:49,768 --> 00:37:51,478 Отидох да карам. 811 00:37:51,561 --> 00:37:54,189 В полунощ, в дъжда. 812 00:37:55,148 --> 00:37:57,484 да Какво, не ми ли вярваш? 813 00:37:57,567 --> 00:37:59,411 Е, просто е малко трудно да се каже 814 00:37:59,423 --> 00:38:01,279 когато вашите услуги за местоположение са изключени. 815 00:38:03,448 --> 00:38:05,366 - Шпионираш ли ме? - не 816 00:38:08,787 --> 00:38:11,414 Да, да, и стомахът ми се повръща. 817 00:38:12,499 --> 00:38:14,209 В какво точно ме обвиняваш? 818 00:38:14,292 --> 00:38:17,233 - Абсолютно нищо, Сам. - Наистина ли? Не се чувства като нищо. 819 00:38:19,130 --> 00:38:20,423 Имахме обаждане днес 820 00:38:22,383 --> 00:38:25,595 където тази дама смяташе своя съпруг изневеряваше й, хм... 821 00:38:26,805 --> 00:38:28,306 Тя избухна. Тя го уби. 822 00:38:33,728 --> 00:38:37,398 Тя го ритна от една стълба и той мина през стъклен прозорец, така че... 823 00:38:38,942 --> 00:38:42,445 - [ВЪЗДИШИ] Това е ужасно. - Да, наистина беше. 824 00:38:43,947 --> 00:38:47,617 Особено защото той не й изневеряваше. 825 00:38:49,384 --> 00:38:54,361 Той я обичаше, а тя просто не му даваше време да се обясни. 826 00:38:55,250 --> 00:38:59,420 И на това се надявам да ти дам точно сега, Сам. 827 00:38:59,504 --> 00:39:01,297 Да обясни какво, Райън? 828 00:39:02,006 --> 00:39:04,050 Онзи ден отидох в болницата 829 00:39:04,133 --> 00:39:05,510 когато каза, че си на смяна 830 00:39:05,593 --> 00:39:07,720 и Елинор ми каза че те нямаше. 831 00:39:09,806 --> 00:39:12,475 Така че не знам къде беше. Не знам какво правеше. 832 00:39:13,101 --> 00:39:14,394 И не знам с кого беше, 833 00:39:14,477 --> 00:39:16,646 но знам, че не си казваш ми нещо, Сам. 834 00:39:19,440 --> 00:39:20,441 да 835 00:39:21,901 --> 00:39:22,944 Да, има нещо. 836 00:39:26,239 --> 00:39:27,365 Доста е зле. 837 00:39:29,909 --> 00:39:32,620 - Страх ме е, че няма да ми простиш. - Хей, хей. 838 00:39:37,709 --> 00:39:38,751 аз те обичам 839 00:39:39,961 --> 00:39:42,547 добре ли И това е вярно, без значение какво ще се случи след това. 840 00:39:49,262 --> 00:39:51,055 Когато бяхме разделени… 841 00:39:53,433 --> 00:39:54,976 Имах спонтанен аборт. 842 00:39:55,768 --> 00:39:56,769 какво? 843 00:39:57,270 --> 00:39:59,533 Разбрах, че съм бременна точно преди това 844 00:39:59,545 --> 00:40:01,649 разделихме се и не исках бебе 845 00:40:01,733 --> 00:40:03,526 да бъде нещото което ни принуди да останем заедно 846 00:40:03,610 --> 00:40:07,989 и тогава месец по-късно го загубих. 847 00:40:09,449 --> 00:40:13,578 И тогава ми поставиха диагнозата с двурога матка. 848 00:40:13,661 --> 00:40:14,954 Добре, какво е това? 849 00:40:15,663 --> 00:40:17,957 Това е… Това е матка във формата на сърце. 850 00:40:19,167 --> 00:40:21,836 Това означава, че шансовете за спонтанен аборт 851 00:40:22,545 --> 00:40:24,422 винаги ще бъдат много високи. 852 00:40:25,256 --> 00:40:26,424 много съжалявам 853 00:40:28,051 --> 00:40:29,427 Защо не ми каза? 854 00:40:30,303 --> 00:40:34,098 Защото знам как за вас е важно да имате деца. 855 00:40:34,641 --> 00:40:38,436 И аз просто не знаех как щеше да го приемеш. 856 00:40:38,519 --> 00:40:39,604 Сам, съжалявам. 857 00:40:40,855 --> 00:40:43,775 - Не си ли ядосана? - Не, не, разбира се, че не съм ядосан. 858 00:40:43,858 --> 00:40:46,653 Просто ми е тъжно това-онова трябваше да преминеш през това сама. 859 00:40:46,736 --> 00:40:48,696 аз те обичам аз те обичам 860 00:40:49,781 --> 00:40:51,157 - да - съжалявам 861 00:40:51,240 --> 00:40:52,533 Да, добре сме. 862 00:40:53,451 --> 00:40:55,119 - Ние сме добре. - Обичам те 863 00:40:55,203 --> 00:40:56,829 и аз те обичам [СМЪРКАНЕ] 864 00:40:59,290 --> 00:41:02,502 Чакай, какво общо има това? като не си на работа? 865 00:41:03,044 --> 00:41:04,045 О, аз… 866 00:41:05,088 --> 00:41:09,092 Бях в кабинета на моя акушер. Изключих услугата си за местоположение. 867 00:41:09,175 --> 00:41:10,364 Не исках да знаеш и 868 00:41:10,376 --> 00:41:12,178 честно казано просто забравих за да го включите отново. 869 00:41:12,971 --> 00:41:14,347 нещо не е наред 870 00:41:16,599 --> 00:41:20,937 След нашето пътуване до Ноксвил, Започнах да се чувствам наистина уморен 871 00:41:22,230 --> 00:41:24,190 и фъстъчено масло започна наистина да ме отвращава. 872 00:41:24,273 --> 00:41:26,693 - Обичаш фъстъчено масло. - Обичам фъстъчено масло, обичам. 873 00:41:28,277 --> 00:41:29,737 Освен когато съм бременна. 874 00:41:31,406 --> 00:41:32,490 Което съм аз. [СМИХВА се] 875 00:41:35,034 --> 00:41:37,412 бременна. [СМЕЕ СЕ] 876 00:41:43,001 --> 00:41:44,794 [РАЙЪН ХИПАНЕ] 877 00:41:47,255 --> 00:41:50,008 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 878 00:41:51,134 --> 00:41:53,302 [ГРЪМОВ ТЪТЪН] 879 00:42:04,731 --> 00:42:06,107 Синьо. 880 00:42:07,191 --> 00:42:09,610 какво правиш тук Цялата си подгизнала. 881 00:42:10,319 --> 00:42:11,571 Мама ме изгони. 882 00:42:12,822 --> 00:42:15,742 - О, не. Искаш ли да говорим за това? - Всъщност не. 883 00:42:15,825 --> 00:42:17,702 - Добре ли е да остана тук тази вечер? - да 884 00:42:17,785 --> 00:42:19,454 Хайде, скъпа, да те вкараме вътре. 885 00:42:25,452 --> 00:42:29,452 - Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране - - www.addic7ed.com -